1 00:00:02,501 --> 00:00:04,329 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,766 --> 00:00:08,551 [Томи изсумтя] 3 00:00:08,725 --> 00:00:11,510 [Томи] Те ме изпратиха за договаряне на лизинг на услуги. 4 00:00:11,684 --> 00:00:13,251 - Имаме ли сделка? - Имаме сделка. 5 00:00:13,425 --> 00:00:15,340 [въздишка] 6 00:00:16,298 --> 00:00:17,255 [клаксони клаксонове] 7 00:00:18,256 --> 00:00:19,475 [телефон бръмчи] 8 00:00:19,605 --> 00:00:21,042 Това няма да е добре. Дай ми секунда. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,478 Колко лошо? 10 00:00:22,652 --> 00:00:23,696 [Томи] Трудно е да се отговори. 11 00:00:23,827 --> 00:00:25,437 Нещо ли е ти и Нейт можете ли да се справите? 12 00:00:25,611 --> 00:00:27,004 Те ще те ударят от три посоки. 13 00:00:27,178 --> 00:00:30,529 застрахователна компания, семействата на жертвите и TTP. 14 00:00:30,703 --> 00:00:32,357 Не виждам мъртви наркодилъри тук. 15 00:00:33,141 --> 00:00:34,446 мамка му 16 00:00:34,620 --> 00:00:35,969 татко! 17 00:00:36,144 --> 00:00:37,362 - [смее се] Бебе. - [смее се] Здравей. 18 00:00:37,536 --> 00:00:39,669 Разхубавяваш се всеки ден, малко ангелче. 19 00:00:39,843 --> 00:00:41,018 [Армандо] Ти си бебе Норис? 20 00:00:41,149 --> 00:00:41,975 Купър. 21 00:00:42,150 --> 00:00:43,455 Мисля, че бебето е по-добре. 22 00:00:43,586 --> 00:00:44,456 [и двамата се смеят] 23 00:00:44,587 --> 00:00:45,675 Как е нашето бебе? 24 00:00:45,849 --> 00:00:47,068 Това е първият му ден. 25 00:00:47,242 --> 00:00:48,025 Първите дни не са лесни. 26 00:00:48,156 --> 00:00:49,418 По-високо! 27 00:00:49,548 --> 00:00:51,028 [Купър крещи] 28 00:00:51,246 --> 00:00:52,377 [Купър] Цялото ти семейство работи корекцията? 29 00:00:52,595 --> 00:00:54,075 [Армандо] Всички са здрави семейството работи на пластира. 30 00:00:54,292 --> 00:00:55,293 По-добре е работиш за това много усилено. 31 00:00:55,467 --> 00:00:56,773 Знаеш ли, по този начин никой не може да го отнеме. 32 00:00:56,990 --> 00:00:59,210 Вземете 24-инчовия тръбен ключ. 33 00:01:04,389 --> 00:01:06,174 ♪ бавна, тъжна музика ♪ 34 00:01:06,609 --> 00:01:08,132 ♪ 35 00:01:14,225 --> 00:01:16,271 ♪ вокалистът си тананика ♪ 36 00:01:36,421 --> 00:01:38,293 ♪ 37 00:01:43,776 --> 00:01:45,648 [стенове] 38 00:02:04,449 --> 00:02:05,363 [сумтене] 39 00:02:50,800 --> 00:02:52,454 ♪ нежна музика ♪ 40 00:02:52,889 --> 00:02:54,760 ♪ 41 00:03:13,649 --> 00:03:15,955 ♪ 42 00:03:37,150 --> 00:03:39,240 ♪ 43 00:03:58,389 --> 00:04:00,173 [мъж DJ] Добро утро, Мидланд-Одеса. 44 00:04:00,348 --> 00:04:02,306 Събота е 7:53 сутринта. 45 00:04:02,437 --> 00:04:03,916 Това е уикенд в останалия свят, 46 00:04:04,090 --> 00:04:05,657 но с малко над 87 за барел, 47 00:04:05,831 --> 00:04:06,919 няма повече уикенди в легена за известно време. 48 00:04:07,050 --> 00:04:08,921 Пари, пари, пари, пари, пари. 49 00:04:09,052 --> 00:04:10,488 Гледайки високо от 94 градуса днес. 50 00:04:10,706 --> 00:04:12,229 [жена DJ] И не забравяйте, тази вечер в 2 сутринта 51 00:04:12,360 --> 00:04:13,796 тези часовници се движат напред. 52 00:04:13,970 --> 00:04:15,145 [мъжки DJ] Няма нещо като тази вечер в 2 сутринта 53 00:04:15,319 --> 00:04:17,016 Има утре в 2 сутринта. 54 00:04:17,190 --> 00:04:18,627 [жена DJ] Ако сте още събуди се в 2 сутринта, довечера е. 55 00:04:18,801 --> 00:04:20,150 [мъж DJ] Това звучи като кънтри песен. 56 00:04:20,281 --> 00:04:21,804 [жена DJ] Звучи като кънтри песен. 57 00:04:22,021 --> 00:04:23,371 Мисля, че е време да изсвири кънтри песен. 58 00:04:23,545 --> 00:04:25,198 - Какво мислиш? - [мъжки DJ] Мисля, че е така. 59 00:04:25,373 --> 00:04:26,896 [жена DJ] Какво ще кажете за малко уиски Майерс 60 00:04:27,026 --> 00:04:29,812 и какво е необходимо за направата му през 94-градусов следобед? 61 00:04:30,029 --> 00:04:31,944 [мъжки DJ] Това би било малко "Лоша медицина". 62 00:04:32,075 --> 00:04:34,599 ♪ Е, разбрахте ме на въжетата ♪ 63 00:04:36,384 --> 00:04:38,473 ♪ Ти ме постави на колене ♪ 64 00:04:41,084 --> 00:04:42,215 ♪ Губех ♪ 65 00:04:42,390 --> 00:04:43,434 ♪ Надежда ♪ 66 00:04:44,870 --> 00:04:47,525 ♪ Губих скорост ♪ 67 00:04:50,833 --> 00:04:54,140 ♪ Мога да го почувствам отново, ти си лош... ♪ 68 00:04:54,271 --> 00:04:55,881 Трябва да спреш да ядеш това лайно. Ще те убие. 69 00:04:56,055 --> 00:04:58,884 Казва пушачът с две опаковки на ден? 70 00:04:59,015 --> 00:05:01,365 Били ли сте някога в Япония? 71 00:05:01,539 --> 00:05:03,802 Цялата държава пуши. 72 00:05:03,976 --> 00:05:06,414 Деветдесет годишни мъже сучат на Pall Malls без филтър, 73 00:05:06,588 --> 00:05:09,199 след това правете един час тай чи в парка. 74 00:05:09,330 --> 00:05:10,853 Същото нещо в Китай, същото нещо в Италия, 75 00:05:11,070 --> 00:05:12,898 и дори не спортуват. 76 00:05:13,072 --> 00:05:15,858 Всичко, което правят, е да пият вино, яж паста и се чукай. 77 00:05:16,032 --> 00:05:18,251 Знаете какви са тези три страни имат общо? 78 00:05:18,469 --> 00:05:19,862 Ракът на белия дроб дори не е 79 00:05:20,079 --> 00:05:22,125 в челната десетка водещи причини за смърт. 80 00:05:22,255 --> 00:05:24,606 Значи не са цигари. 81 00:05:24,736 --> 00:05:26,434 Това е захар и подобни неща това те убива. 82 00:05:26,608 --> 00:05:28,218 аз ти казвам 83 00:05:29,480 --> 00:05:31,352 - Добро утро, татко. - О, утро, скъпа. 84 00:05:31,482 --> 00:05:33,571 - здравей - Ммм 85 00:05:35,791 --> 00:05:39,229 Използва ли татко като метафора? 86 00:05:39,403 --> 00:05:40,448 Това е дъщеря ми. 87 00:05:43,320 --> 00:05:45,017 Сега знам защо пушиш толкова много. 88 00:05:45,235 --> 00:05:47,019 да 89 00:05:48,804 --> 00:05:52,242 ♪ Скъпа, твоята любов ♪ 90 00:05:52,416 --> 00:05:55,506 ♪ Разболява ме ♪ 91 00:05:56,899 --> 00:05:57,900 [подсмърча] 92 00:05:58,074 --> 00:05:59,771 ♪ Усещам го отново ♪ 93 00:05:59,902 --> 00:06:02,644 ♪ Ти си лошо лекарство... ♪ 94 00:06:02,818 --> 00:06:03,906 Той си отиде. 95 00:06:05,560 --> 00:06:07,170 Е, скъпа, ти му каза. 96 00:06:07,344 --> 00:06:08,867 Но той не трябва да го прави. 97 00:06:09,041 --> 00:06:10,826 Той трябва да се промени начина, по който се чувства 98 00:06:11,000 --> 00:06:12,480 и след това правя каквото искам. 99 00:06:13,437 --> 00:06:15,700 Какво по дяволите не е наред с мъже?! 100 00:06:20,488 --> 00:06:23,491 Знам, че имаме правило, но... 101 00:06:23,665 --> 00:06:25,667 Аз съм просто, нали знаеш, някак си го изработих. 102 00:06:25,841 --> 00:06:27,538 - Напълно разбрано. - [вратата се затваря] 103 00:06:31,324 --> 00:06:33,718 - Мислех, че закачването ти е приключило. - Добре, някой се обади 104 00:06:33,892 --> 00:06:35,590 удар от мълния на задържащ резервоар 105 00:06:35,720 --> 00:06:37,374 точно както бях шибано напускане на града. 106 00:06:37,548 --> 00:06:39,332 - Изгори го? - Yeah, burned it up. [кашлица] 107 00:06:39,507 --> 00:06:41,117 Ще ти кажа едно нещо, ако искам да изчистя този мескит, 108 00:06:41,291 --> 00:06:42,335 просто накисваш тези корени във фрак вода. 109 00:06:42,553 --> 00:06:43,641 [Томи] Хей, Дейл, 110 00:06:43,772 --> 00:06:44,512 мислите, че може да искате да опитате 111 00:06:44,686 --> 00:06:45,991 на кафе или нещо подобно? 112 00:06:46,209 --> 00:06:47,732 Ако пия още едно кафе, сърцето ми ще се пръсне. 113 00:06:49,908 --> 00:06:51,344 [поглъща, издишва тежко] 114 00:06:51,519 --> 00:06:52,563 Кого използваме за запълване на мръсотия тук? 115 00:06:52,781 --> 00:06:54,696 Национален сайт или Пясък и чакъл от горна почва. 116 00:06:54,870 --> 00:06:56,349 да, да 117 00:06:56,567 --> 00:06:58,090 Хей, Дейл, не ходи по... 118 00:06:58,264 --> 00:07:00,266 шибан килим в тези ботуши. 119 00:07:00,397 --> 00:07:01,746 Този мърляв кучи син. 120 00:07:01,964 --> 00:07:02,878 нали 121 00:07:05,097 --> 00:07:06,664 ♪ Време е да намалим загубата си ♪ 122 00:07:06,838 --> 00:07:09,101 ♪ Ще взема тегленията ♪ 123 00:07:09,275 --> 00:07:12,322 ♪ Ако искате освободи ме ♪ 124 00:07:12,453 --> 00:07:14,193 ♪ Но ти ме заключи във вериги ♪ 125 00:07:14,367 --> 00:07:15,978 ♪ Заключи ме във вериги ♪ 126 00:07:17,327 --> 00:07:19,547 - ♪ Изхвърлете ключа... - [въздишка] О, по дяволите. 127 00:07:22,375 --> 00:07:23,420 [тече душ] 128 00:07:23,551 --> 00:07:24,508 мамка му 129 00:07:29,034 --> 00:07:31,646 [крещи] 130 00:07:32,647 --> 00:07:34,518 [пъшкане] 131 00:07:36,172 --> 00:07:37,652 Господи! 132 00:07:37,782 --> 00:07:39,654 По дяволите е това? 133 00:07:39,784 --> 00:07:41,569 [Ейнсли крещи] 134 00:07:42,961 --> 00:07:44,441 Може би паяк в мивката? 135 00:07:44,615 --> 00:07:47,531 Не, това не прозвуча като писък на паяк. 136 00:07:47,705 --> 00:07:49,577 Има изнасилвач в банята! 137 00:07:49,751 --> 00:07:52,928 има изнасилвач в банята! 138 00:07:53,102 --> 00:07:55,060 Татко, има изнасилвач в банята! 139 00:07:55,234 --> 00:07:56,845 Чакай, чакай, чакай. Има какво? 140 00:07:57,019 --> 00:07:58,324 Има изнасилвач в банята! 141 00:07:58,455 --> 00:07:59,587 - Какво? Изнасилвач във ваната... - да 142 00:07:59,804 --> 00:08:01,806 Е, джу... чакай-чакай за мен в кухнята. 143 00:08:07,812 --> 00:08:09,727 Защо не ми каза при вас е била жена? 144 00:08:09,858 --> 00:08:12,208 Нямам жена при мен, Дъщеря ми е при мен. 145 00:08:12,382 --> 00:08:15,037 Томи, дъщеря ти е жена. 146 00:08:15,211 --> 00:08:16,604 Искаш ли да те ударят отново? 147 00:08:17,953 --> 00:08:19,432 [стенове] 148 00:08:19,607 --> 00:08:21,565 - Можеш ли да се изправиш? - [слаб стон] 149 00:08:21,739 --> 00:08:22,958 Искате хапче за сърце или нещо такова? 150 00:08:23,175 --> 00:08:25,308 Аспирин. Горно чекмедже. 151 00:08:25,438 --> 00:08:26,701 [отваря чекмеджето] 152 00:08:30,879 --> 00:08:32,968 Тук има за дъвчене ако искаш малко. 153 00:08:33,142 --> 00:08:35,536 Тези дъвчат добре. 154 00:08:35,666 --> 00:08:37,320 Колко време ще остане? 155 00:08:37,450 --> 00:08:39,235 Няколко дни. 156 00:08:39,409 --> 00:08:42,630 Обяснете й за ключалките на вратите на банята, моля. 157 00:08:42,847 --> 00:08:43,892 - Ще го направя. - благодаря ви 158 00:08:44,066 --> 00:08:45,023 Това би било много мило от ваша страна, сър. 159 00:08:45,197 --> 00:08:47,243 Да, казах, че ще го направя. по дяволите 160 00:08:47,417 --> 00:08:48,984 - Искаш ли да ти помогна да станеш? - Не, не, ще се оправя. 161 00:08:49,158 --> 00:08:50,638 Просто искам да седя тук сам за минута. 162 00:08:53,466 --> 00:08:56,426 ♪ Мама няма да го направи спри да пиеш ♪ 163 00:08:56,557 --> 00:08:59,211 ♪ Братът ще винаги бъди разорен ♪ 164 00:08:59,342 --> 00:09:00,604 ♪ Сестрата никога няма да го направи нищо... ♪ 165 00:09:00,778 --> 00:09:03,128 Скъпа, това е Нейтън. 166 00:09:03,302 --> 00:09:05,304 Той е адвокат по нефт и газ. 167 00:09:06,349 --> 00:09:08,481 Другият ми съквартирант е Дейл. 168 00:09:08,656 --> 00:09:10,962 Той е това, което наричат петролен инженер. 169 00:09:11,136 --> 00:09:13,530 Той е този горе в момента със спукана роговица 170 00:09:13,704 --> 00:09:16,664 и какво наричат лекарите инфаркт на миокарда. 171 00:09:16,838 --> 00:09:18,709 Обикновените хора го наричат инфаркт, 172 00:09:18,883 --> 00:09:21,538 което му даде кога ти си му извадил шибаното око. 173 00:09:21,712 --> 00:09:24,759 Така че ще ви кажа какво, просто за предотвратяване на по-нататъшно объркване, 174 00:09:24,933 --> 00:09:27,065 какво ще кажеш всички заключваме вратата на банята 175 00:09:27,239 --> 00:09:28,066 когато сме в него? 176 00:09:28,240 --> 00:09:29,459 Не е нужно да ми казваш два пъти. 177 00:09:29,633 --> 00:09:30,765 Банята ми е долу. 178 00:09:30,895 --> 00:09:31,940 - Не мога да измисля причина... - [Томи] Нейт, 179 00:09:32,114 --> 00:09:33,637 просто заключи шибаната врата, ти ще 180 00:09:33,811 --> 00:09:35,030 Тогава не трябва да се тревожим относно причините. 181 00:09:35,247 --> 00:09:36,509 Няма да има такъв. 182 00:09:36,684 --> 00:09:37,423 - [телефонът бръмчи] - [Нейтън въздиша] 183 00:09:37,598 --> 00:09:40,644 О, браво. Денят ми започва. 184 00:09:40,818 --> 00:09:41,602 да 185 00:09:41,732 --> 00:09:43,255 [сирена вие] 186 00:09:43,429 --> 00:09:44,909 [Уолт] На път ли си? 187 00:09:45,127 --> 00:09:46,215 [Томи по телефона] На път къде? 188 00:09:46,345 --> 00:09:47,695 ти не знаеш 189 00:09:47,825 --> 00:09:50,219 Е, явно не, Уолт. Какво не знам, по дяволите? 190 00:09:50,349 --> 00:09:52,743 Приятелю, всички вие се издухате. 191 00:09:58,270 --> 00:09:59,707 ♪ нежна, тъжна музика ♪ 192 00:10:00,055 --> 00:10:02,057 ♪ 193 00:10:14,330 --> 00:10:16,201 ♪ 194 00:10:36,526 --> 00:10:37,745 [Монти] Исусе, Майк, 195 00:10:37,919 --> 00:10:39,007 ти се държиш сякаш не съм опитвайки се да ти дам 196 00:10:39,224 --> 00:10:41,226 На стойност 22 милиона долара на бизнеса. 197 00:10:41,444 --> 00:10:43,925 За бога, може ли работи с мен за цената? 198 00:10:44,099 --> 00:10:45,883 по дяволите Купувам дузина понички, 199 00:10:46,014 --> 00:10:47,842 някой хвърля един безплатно. 200 00:10:48,059 --> 00:10:49,800 Трябва ли да ти напомням, ти не си единственият човек 201 00:10:49,974 --> 00:10:51,323 продавам издълбана стомана в това шибано състояние? 202 00:10:51,541 --> 00:10:52,542 [тон за чакащо повикване] 203 00:10:52,716 --> 00:10:53,935 благодаря 204 00:10:54,109 --> 00:10:56,241 Христос. хей 205 00:10:56,415 --> 00:10:58,243 Shepherd-Hastings изпраща адвокат навън. 206 00:10:58,461 --> 00:10:59,897 Самолетът им каца по обяд. Можеш ли да го вземеш? 207 00:11:00,028 --> 00:11:01,159 Сър, имахме взрив. 208 00:11:01,377 --> 00:11:04,989 О, по... 209 00:11:06,687 --> 00:11:08,601 По дяволите 210 00:11:10,081 --> 00:11:12,214 [въздишка] 211 00:11:12,388 --> 00:11:13,563 Екипажът ни беше ли на място? 212 00:11:13,737 --> 00:11:14,999 Не знам, на път съм. 213 00:11:15,173 --> 00:11:17,132 Просто кажете на адвоката за да вземете кола под наем. 214 00:11:17,306 --> 00:11:18,263 добре, има ли място в къщата, 215 00:11:18,481 --> 00:11:19,221 или ще им трябва хотел? 216 00:11:19,438 --> 00:11:20,526 Има място в къщата. 217 00:11:20,657 --> 00:11:21,353 Е, намери ли нещо, 218 00:11:21,571 --> 00:11:22,703 ти ме уведоми. 219 00:11:22,877 --> 00:11:24,835 ти ще си първият, повярвай ми 220 00:11:25,793 --> 00:11:27,708 мамка му 221 00:11:28,796 --> 00:11:30,798 [въздиша тежко] 222 00:11:46,901 --> 00:11:48,163 [Ками] ох 223 00:11:52,167 --> 00:11:53,995 Красиво днес. 224 00:11:54,169 --> 00:11:55,953 Разбира се. 225 00:12:00,175 --> 00:12:01,654 аз те обичам 226 00:12:01,829 --> 00:12:03,047 И аз те обичам. 227 00:12:08,183 --> 00:12:10,446 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 228 00:12:10,881 --> 00:12:12,840 ♪ 229 00:12:34,818 --> 00:12:36,298 - Уолт! - [Уолт] Йо! 230 00:12:36,472 --> 00:12:37,690 Има ли помпа тук? 231 00:12:37,908 --> 00:12:39,257 - Помпа? - да, 232 00:12:39,475 --> 00:12:41,129 проклет маслодай, Уолт. 233 00:12:41,303 --> 00:12:42,957 Да, тук долу има един човек с EMS точно сега. 234 00:12:43,174 --> 00:12:44,567 Видяхте ли някой да затваря изключени клапани? 235 00:12:44,741 --> 00:12:45,742 аз не го направих 236 00:12:45,873 --> 00:12:46,917 да ти кажа, мислите ли, че това е лошо? 237 00:12:47,135 --> 00:12:48,092 Тези, които държат резервоари, се качват, 238 00:12:48,266 --> 00:12:49,441 ще ти надуят задника до Абилин. 239 00:12:49,615 --> 00:12:50,878 Коя линейка? 240 00:12:51,052 --> 00:12:52,749 Точно там долу. 241 00:12:57,319 --> 00:12:58,407 Върнете ги! 242 00:12:58,581 --> 00:13:00,626 [Томи] той добре ли е 243 00:13:00,801 --> 00:13:01,889 Купър, добре ли си? 244 00:13:02,106 --> 00:13:04,108 [EMT] Той си издуха тъпанчето. 245 00:13:04,326 --> 00:13:05,066 Къде е останалата част от екипажа ви? 246 00:13:06,894 --> 00:13:08,983 Къде е останалата част от екипажа ви?! 247 00:13:09,113 --> 00:13:10,506 Слушай, нали знаеш коледната елха 248 00:13:10,680 --> 00:13:11,463 на дъното на устието на кладенеца? 249 00:13:11,637 --> 00:13:12,464 знам го 250 00:13:12,638 --> 00:13:14,075 Спряхте ли вентила? 251 00:13:15,728 --> 00:13:16,599 Спряхте ли вентила? 252 00:13:16,773 --> 00:13:17,905 - Не знам. - Ти не знаеш? 253 00:13:24,172 --> 00:13:25,651 Уолт! 254 00:13:26,696 --> 00:13:28,002 Върни всички обратно! 255 00:13:30,134 --> 00:13:31,222 [Уолт] какво правиш 256 00:13:31,353 --> 00:13:32,528 Какво мислиш, че правя? 257 00:13:32,745 --> 00:13:33,921 Просто дръжте всички назад. 258 00:13:51,286 --> 00:13:52,809 [сумтене] 259 00:14:00,861 --> 00:14:02,732 О, по дяволите. 260 00:14:11,088 --> 00:14:12,524 [стенове] 261 00:14:40,074 --> 00:14:42,032 [неясно викане] 262 00:14:46,558 --> 00:14:48,169 [вой на сирена] 263 00:15:02,183 --> 00:15:03,227 [стенове] 264 00:15:03,358 --> 00:15:04,925 мамка му 265 00:15:05,055 --> 00:15:06,317 ой 266 00:15:09,755 --> 00:15:10,626 [пъшкане] 267 00:15:17,372 --> 00:15:18,590 О, Исусе. 268 00:15:18,808 --> 00:15:20,027 Ще спра тази линейка. 269 00:15:20,244 --> 00:15:22,377 Не, не спирайте линейката. 270 00:15:22,551 --> 00:15:24,031 Не искаш да ходиш в болницата с това? 271 00:15:24,205 --> 00:15:25,989 Не, искам цигара 272 00:15:26,163 --> 00:15:28,296 и д-р Пепър. 273 00:15:28,470 --> 00:15:30,689 Там има охладител, страна на пътника. 274 00:15:46,314 --> 00:15:47,358 [стенове] 275 00:15:53,408 --> 00:15:54,583 Оценявам те. 276 00:16:01,546 --> 00:16:03,113 [издишва] 277 00:16:09,641 --> 00:16:12,514 [звънене на линия] 278 00:16:12,688 --> 00:16:13,950 [мъж] Да, сър. 279 00:16:14,168 --> 00:16:16,909 Повикайте пожарникарски екип към M-TEX 1422. 280 00:16:17,084 --> 00:16:19,173 - Тя духа. - Тя духа ли сега? 281 00:16:19,347 --> 00:16:21,740 Да, точно сега, по дяволите. Изкарайте ги оттук. 282 00:16:21,914 --> 00:16:23,090 - Добре, на път сме. - Добре. 283 00:16:24,395 --> 00:16:25,309 [въздишка] 284 00:16:39,019 --> 00:16:41,195 Сега искам да си вървя до болницата. 285 00:16:46,374 --> 00:16:48,071 [мрънка] 286 00:16:59,604 --> 00:17:01,215 [двигателят стартира] 287 00:17:09,484 --> 00:17:11,312 ♪ 288 00:17:23,585 --> 00:17:25,065 ♪ тиха, драматична музика ♪ 289 00:17:25,500 --> 00:17:27,328 ♪ 290 00:17:47,609 --> 00:17:49,306 ♪ 291 00:18:11,111 --> 00:18:13,504 Вярвам в моя офис уреди ми кола под наем. 292 00:18:15,767 --> 00:18:16,594 Да, госпожо. 293 00:18:16,768 --> 00:18:18,770 Това е на асфалта. 294 00:18:20,598 --> 00:18:21,991 благодаря 295 00:18:33,698 --> 00:18:34,830 [аларма цвърчи] 296 00:18:35,004 --> 00:18:36,788 Хм. 297 00:18:36,962 --> 00:18:38,747 Изглежда малко пресилено. 298 00:18:49,932 --> 00:18:52,239 Имаш нещо малко по-непретенциозен? 299 00:18:52,413 --> 00:18:55,677 О, вашият офис попита за луксозен седан. 300 00:18:55,851 --> 00:18:57,940 Какво ще кажете за нещо малко по-непретенциозен? 301 00:18:58,070 --> 00:18:59,637 не съм сигурен... 302 00:18:59,811 --> 00:19:02,162 Нещо, което не се откроява. 303 00:19:02,336 --> 00:19:04,294 О, това няма да стане се открояват в Мидланд. 304 00:19:05,339 --> 00:19:06,731 В Одеса не бих го карал. 305 00:19:06,905 --> 00:19:08,255 Добре е да знаете. 306 00:19:12,084 --> 00:19:13,434 ♪ зловеща музика ♪ 307 00:19:13,869 --> 00:19:15,610 ♪ 308 00:19:15,784 --> 00:19:19,309 [FaceTime звънене] 309 00:19:19,527 --> 00:19:21,485 Държи ли се моят ангел? 310 00:19:21,703 --> 00:19:23,487 знаехте ли правили ли са секс? 311 00:19:23,705 --> 00:19:24,880 [Анджела стене] 312 00:19:25,054 --> 00:19:27,491 Искам да кажа, предположих. Вижте това дете. 313 00:19:27,622 --> 00:19:29,711 Ако някога се разделят, Може да се опитам да го чукам. 314 00:19:29,928 --> 00:19:31,539 Е, днешната вашият щастлив ден тогава. 315 00:19:31,756 --> 00:19:33,497 О, не, скъсаха ли? 316 00:19:33,671 --> 00:19:35,499 - Защо? - Ами защото се оказа 317 00:19:35,673 --> 00:19:38,067 да бъде точно какъвто го мислехме. 318 00:19:38,241 --> 00:19:39,938 [въздишка] Как го приема тя? 319 00:19:40,069 --> 00:19:41,505 Като 17-годишен 320 00:19:41,679 --> 00:19:43,464 който не е чувал не откакто беше на осем. 321 00:19:43,638 --> 00:19:44,421 [Анджела се смее] 322 00:19:44,595 --> 00:19:45,683 Горкичката. 323 00:19:46,945 --> 00:19:49,296 Така че, слушайте, ъъъ, имаше злополука днес 324 00:19:49,470 --> 00:19:51,472 на една от платформите и, ъъъ, 325 00:19:51,646 --> 00:19:53,561 Купър пострада. 326 00:19:53,735 --> 00:19:55,563 Колко боли? 327 00:19:55,737 --> 00:19:57,652 Е, сега сме в спешното. Проверяват го. 328 00:19:57,826 --> 00:19:59,915 - Нека говоря с него. - Не мога, мила, 329 00:20:00,132 --> 00:20:02,222 той е в друга стая. 330 00:20:02,352 --> 00:20:03,571 Защо не си с него? 331 00:20:05,442 --> 00:20:07,618 Винаги трябва да го правя за теб. 332 00:20:07,749 --> 00:20:09,272 О, да, това е, което правя. 333 00:20:09,446 --> 00:20:11,056 Правейки го за мен. 334 00:20:11,231 --> 00:20:13,668 - Къде е Ейнсли? - В къщата. 335 00:20:13,842 --> 00:20:15,409 С куп от петролни инженери 336 00:20:15,583 --> 00:20:16,888 така че се хванах на Cialis, те получават хард-он 337 00:20:17,062 --> 00:20:19,064 когато телефонът им вибрира? 338 00:20:19,195 --> 00:20:20,501 Слушай, веднага щом Чувам повече за Купър, 339 00:20:20,675 --> 00:20:22,111 ще ти се обадя пак окей 340 00:20:22,285 --> 00:20:23,982 Томи, не съм приключил с теб. 341 00:20:24,156 --> 00:20:25,767 Знаеш ли, една от големите радости да си разведен е, 342 00:20:25,941 --> 00:20:27,159 Не трябва да слушам към това лайно. 343 00:20:27,334 --> 00:20:29,249 Насладете се на плажа. Гърдите ти изглеждат страхотно. 344 00:20:29,423 --> 00:20:30,467 Не се разболявайте от сифилис. 345 00:20:30,641 --> 00:20:31,947 [прекъсва] 346 00:20:32,121 --> 00:20:32,991 [смее се] 347 00:20:33,122 --> 00:20:34,471 Това винаги е добър съвет. 348 00:20:34,602 --> 00:20:36,125 Да, думи, с които да живеем. 349 00:20:38,170 --> 00:20:40,390 Нека ви спестя неприятностите. 350 00:20:40,564 --> 00:20:43,567 Просто се уверявам в същото не се е случило с твоя далак. 351 00:20:43,741 --> 00:20:45,439 Няма друга болка? 352 00:20:45,613 --> 00:20:47,832 Точно където ударих ръката си с шибан чук. 353 00:20:48,006 --> 00:20:49,356 Нека да видя това. 354 00:20:52,184 --> 00:20:54,143 Ще се обадя специалист по ръцете. 355 00:20:54,317 --> 00:20:55,405 Повторното прикачване на това е... 356 00:20:55,579 --> 00:20:57,799 Просто е мъничко парче от розов цвят. 357 00:20:57,929 --> 00:21:00,018 Не се заяждам 12 операции за шибаната година. 358 00:21:00,236 --> 00:21:02,325 Просто го отрежете и заший шибаната горна част. 359 00:21:02,499 --> 00:21:04,196 Бих силно съветвам ви против това. 360 00:21:04,371 --> 00:21:05,894 Е, или го правиш или ще го направя. 361 00:21:06,068 --> 00:21:07,112 Аз не съм хирург. 362 00:21:07,243 --> 00:21:08,984 Нека доведа хирурга 363 00:21:09,158 --> 00:21:10,420 - и можем да обсъдим... Добре. - Ами така се случва 364 00:21:10,594 --> 00:21:12,422 - Тук има хирург. - Е, почакай. 365 00:21:12,640 --> 00:21:14,990 [стенове] О, това... 366 00:21:15,207 --> 00:21:17,079 - това е хубаво. - Ето я. 367 00:21:17,253 --> 00:21:19,124 Хей, пази си крака. 368 00:21:19,299 --> 00:21:20,300 [доктор стене] 369 00:21:20,430 --> 00:21:22,824 Ето го. Свършена работа. 370 00:21:22,998 --> 00:21:23,999 Сега искаш ли да го зашиеш? 371 00:21:26,262 --> 00:21:27,829 Току що излязохте от училище? 372 00:21:29,265 --> 00:21:30,048 Хей, какви са шансовете 373 00:21:30,179 --> 00:21:31,528 че, като че ли, просто струпеи 374 00:21:31,702 --> 00:21:33,182 и след месец е като нов? 375 00:21:33,356 --> 00:21:34,836 - Какво мислиш? - Шансовете са 376 00:21:35,010 --> 00:21:36,838 астрономически срещу това. 377 00:21:37,055 --> 00:21:39,449 По-вероятното е, получавате стафилококова инфекция 378 00:21:39,623 --> 00:21:41,625 и след месец ампутираме ти ръката. 379 00:21:41,843 --> 00:21:44,280 Ще имам медицинска сестра подготви се за зашиване. 380 00:21:44,411 --> 00:21:45,629 Оценявам това. 381 00:21:45,803 --> 00:21:46,978 - Мм-хмм. - Знаете каква стая 382 00:21:47,152 --> 00:21:49,024 синът ми е вътре? Купър Норис? 383 00:21:49,198 --> 00:21:51,809 Ъъъ... Спешна помощ пет. 384 00:21:51,983 --> 00:21:53,333 Отивам да го видя. 385 00:21:53,507 --> 00:21:55,291 Мисля, че е най-добре ако просто седиш спокойно-- 386 00:21:55,465 --> 00:21:56,553 Просто ела да ме вземеш когато сте готови. 387 00:21:58,033 --> 00:21:58,860 Поне го покрийте. 388 00:21:59,991 --> 00:22:00,949 Добре. 389 00:22:04,126 --> 00:22:06,433 Момче, ти със сигурност не си вътре не бързаш по дяволите, нали? 390 00:22:07,651 --> 00:22:09,305 ♪ мрачна музика ♪ 391 00:22:09,653 --> 00:22:11,655 ♪ 392 00:22:15,006 --> 00:22:16,573 [въздишка] 393 00:22:19,881 --> 00:22:21,448 [звънене на линия] 394 00:22:22,666 --> 00:22:25,016 [Томи] Намерихте ли ги? 395 00:22:25,190 --> 00:22:27,105 - Един от тях. - Кое? 396 00:22:27,236 --> 00:22:29,673 Няма как да знаем. 397 00:22:31,588 --> 00:22:35,287 Искаш ли да дойдеш с мен? Уведомяване на близки? 398 00:22:35,462 --> 00:22:37,420 [издишва бавно] 399 00:22:39,291 --> 00:22:40,423 Не съвсем. 400 00:22:42,251 --> 00:22:43,905 ще ти 401 00:22:45,689 --> 00:22:47,517 Вземи ме в болницата. 402 00:22:54,481 --> 00:22:55,873 мамка му 403 00:23:19,897 --> 00:23:21,943 Какво стана с ръката ти? 404 00:23:22,160 --> 00:23:25,076 Е, ето един житейски урок струва си да се архивира. 405 00:23:25,207 --> 00:23:28,036 Когато чукът удари ръката, чукът печели. 406 00:23:28,210 --> 00:23:29,341 Твой ред. 407 00:23:31,387 --> 00:23:33,345 аз не знам 408 00:23:33,476 --> 00:23:36,000 Изпратиха ме до камиона да донеса тръбен ключ. 409 00:23:36,218 --> 00:23:38,612 Следващото нещо, което знам, Летя във въздуха. 410 00:23:40,309 --> 00:23:42,485 И точно така, три вдовици и шест сирачета. 411 00:23:42,616 --> 00:23:43,747 Осем сирачета. 412 00:23:45,619 --> 00:23:48,012 Ето причина номер едно от около 300 413 00:23:48,186 --> 00:23:50,624 защо може да искате да намерите по-добър начин за препитание. 414 00:23:52,060 --> 00:23:53,627 какво ще правя 415 00:23:53,844 --> 00:23:55,846 Седнете в офис и продавайте шибани компютърни чипове? 416 00:23:56,020 --> 00:23:57,674 Да, може би. 417 00:23:59,197 --> 00:24:01,025 Знам какво ще правя. 418 00:24:01,199 --> 00:24:04,246 Като зашият каквото остава на шибания ми пръст, 419 00:24:04,464 --> 00:24:06,248 Ще отида с колата до къщата на Луис 420 00:24:06,422 --> 00:24:09,599 и да каже на жена си, че се е изгубила съпруг и двама племенници. 421 00:24:09,773 --> 00:24:11,949 И тогава отивам отгоре до къщата на Армандо 422 00:24:12,123 --> 00:24:13,864 и правете същото нещо. 423 00:24:14,038 --> 00:24:15,997 И тогава излизам до къщата на Елвио 424 00:24:16,171 --> 00:24:17,694 да кажа на 22-годишна майка 425 00:24:17,825 --> 00:24:20,697 да избухна шибания искате реклами и си намерете работа. 426 00:24:22,438 --> 00:24:24,571 Няма време за тъга, няма време за траур. 427 00:24:26,224 --> 00:24:27,835 Защото банките не чакат. 428 00:24:29,706 --> 00:24:31,403 Може да искате да погледнете сами в обявите за търсене, 429 00:24:31,578 --> 00:24:34,102 ти егоист малък кучи син, 430 00:24:34,276 --> 00:24:36,539 преди да имам същото разговор с майка ти 431 00:24:36,713 --> 00:24:38,846 както ми предстои да имам със съпругата на Елвио. 432 00:24:44,112 --> 00:24:47,071 Ако съм толкова егоист, какво те прави това? 433 00:24:47,245 --> 00:24:50,814 Разведен алкохолик с $500 000 дълг... 434 00:24:52,120 --> 00:24:54,470 ...и аз съм един от късметлиите. 435 00:25:00,911 --> 00:25:02,913 [аплодисменти на публиката] 436 00:25:03,131 --> 00:25:05,742 ♪ меланхолична музика ♪ 437 00:25:06,090 --> 00:25:07,788 ♪ 438 00:25:12,967 --> 00:25:15,709 [наздраве] 439 00:25:24,282 --> 00:25:26,023 Хайде, Грейси. 440 00:25:29,766 --> 00:25:31,507 [Монти] Бяха ли независими изпълнители? 441 00:25:31,725 --> 00:25:33,683 [Томи] Не, те бяха наши. 442 00:25:35,163 --> 00:25:36,294 [въздишка] 443 00:25:36,468 --> 00:25:37,948 Имаш ли представа какво се е случило по дяволите? 444 00:25:38,122 --> 00:25:39,471 Е, това е доста стар жак. 445 00:25:39,689 --> 00:25:40,995 Това ще бъде един от клапаните. 446 00:25:41,125 --> 00:25:42,518 Клапанът на резервоара беше ръждясал затворен, 447 00:25:42,692 --> 00:25:44,912 и предполагам, че е същото с другите. 448 00:25:45,086 --> 00:25:47,610 Някой го удари с гаечен ключ и създаде искра 449 00:25:47,828 --> 00:25:50,091 и запали изтичането на газ. Все пак това е моето предположение. 450 00:25:50,265 --> 00:25:52,310 OSHA ще дойде ли до същото заключение? 451 00:25:52,484 --> 00:25:53,921 Е, ще имат същото предположение. 452 00:25:54,095 --> 00:25:55,662 Тази помпа се стопи като масло. 453 00:25:55,836 --> 00:25:57,141 Не можете да гледате сайта 454 00:25:57,359 --> 00:25:58,534 и идват във всякакъв вид на категоричен извод. 455 00:25:58,752 --> 00:26:00,667 какво искаш да направиш 456 00:26:00,841 --> 00:26:01,755 Скъпи! 457 00:26:03,365 --> 00:26:04,279 [Томи] Искам да направя оферта към семействата. 458 00:26:04,453 --> 00:26:06,368 Селище? 459 00:26:06,498 --> 00:26:08,283 Подарък, само за да минат. 460 00:26:08,457 --> 00:26:11,765 - Колко? - по 250 бр. 461 00:26:11,939 --> 00:26:13,505 - Скъпа, скоро започват. - Добре. Ще дойда веднага. 462 00:26:13,723 --> 00:26:14,768 - Можеш ли да изчакаш една секунда? - да 463 00:26:16,030 --> 00:26:18,293 - [стреля със стартов пистолет] - [аплодисменти на тълпата] 464 00:26:25,909 --> 00:26:27,737 - [Монти] Хайде, момиче! - [Ками] Да вървим! 465 00:26:27,911 --> 00:26:28,782 - Хайде де. - Хайде, Грейси! 466 00:26:28,912 --> 00:26:30,348 хайде де! 467 00:26:30,566 --> 00:26:31,828 [свирки] да тръгваме! 468 00:26:35,571 --> 00:26:36,746 хей 469 00:26:38,139 --> 00:26:39,575 Да, видях го. 470 00:26:39,749 --> 00:26:40,968 Ако сте го видели, защо го правите? 471 00:26:41,142 --> 00:26:43,187 Приятелю, не съм в настроение. 472 00:26:43,361 --> 00:26:45,537 - О, не си в настроение, а? - така е. 473 00:26:45,712 --> 00:26:46,451 "Не съм в настроение" е шибаното ми мото. 474 00:26:46,582 --> 00:26:47,844 така ли е 475 00:26:49,367 --> 00:26:51,369 - Щастлив ли си? - Е, това е изхвърляне на отпадъци. 476 00:26:51,587 --> 00:26:52,762 За бога, пич. 477 00:26:52,980 --> 00:26:54,982 Отиди си намери нещо друго за правене. 478 00:26:55,156 --> 00:26:57,158 [Ками] Това е, просто бъдете търпеливи. 479 00:26:57,375 --> 00:26:58,550 Добра крачка. 480 00:26:58,681 --> 00:26:59,247 - да - Има ли добра крачка? 481 00:26:59,421 --> 00:27:00,988 Да, тя го прави. 482 00:27:01,162 --> 00:27:01,902 [говорител] И Мартинес остава 483 00:27:02,032 --> 00:27:03,251 отпред. 484 00:27:03,381 --> 00:27:04,905 Вземете вътрешността! 485 00:27:05,035 --> 00:27:06,602 Хайде, Грейси. 486 00:27:06,776 --> 00:27:07,603 И Милър прави ход. 487 00:27:07,777 --> 00:27:09,431 това е! 488 00:27:09,605 --> 00:27:11,955 Милър от TCU избухва пред глутницата. 489 00:27:12,086 --> 00:27:14,828 Дейвис от Канзас, опитвайки се да поддържам темпото. 490 00:27:15,045 --> 00:27:16,960 И на финала ще бъде 491 00:27:17,134 --> 00:27:19,746 Грейси Милър от TCU! 492 00:27:19,920 --> 00:27:20,834 [Ками] Уау! 493 00:27:20,964 --> 00:27:22,009 хайде 494 00:27:22,226 --> 00:27:23,793 [наздраве] 495 00:27:23,967 --> 00:27:25,447 - Още ли си там? - [Томи] Да, да. 496 00:27:25,621 --> 00:27:26,709 Това е правилното нещо да направиш, Монти. 497 00:27:26,840 --> 00:27:28,406 И изпраща правилното послание. Бих го направил. 498 00:27:28,624 --> 00:27:29,930 Остави телефона сега. 499 00:27:30,060 --> 00:27:31,932 Да, разбира се, просто ще го направя задайте го тук на моя credenza. 500 00:27:32,062 --> 00:27:33,324 Какво мислиш, Монти? 501 00:27:33,498 --> 00:27:35,413 да 502 00:27:35,631 --> 00:27:36,545 направи го 503 00:27:36,719 --> 00:27:38,242 Накарайте Нейт да го напише. 504 00:27:38,460 --> 00:27:39,591 - [офицер] Обърни се. - да Да, ще го направя. 505 00:27:39,722 --> 00:27:41,115 Добре, ще говоря на теб по-късно. чао 506 00:27:41,289 --> 00:27:42,638 Накарай ме. 507 00:27:42,812 --> 00:27:44,118 - За мен е шибано удоволствие. - Наистина ли? 508 00:27:44,248 --> 00:27:45,423 Защо не отидеш празен някакви шибани нощни съдове? 509 00:27:45,641 --> 00:27:46,816 Колата ми е тук. 510 00:27:48,644 --> 00:27:50,385 Този човек дава имаш проблеми, Пийт? 511 00:27:50,602 --> 00:27:53,083 Този човек има уста срещу него. 512 00:27:53,301 --> 00:27:56,043 Това е на жена ти любимо нещо за мен. 513 00:27:56,217 --> 00:27:58,741 Освен моя член. приятен ден 514 00:27:58,872 --> 00:27:59,829 Да тръгваме, приятел. 515 00:28:06,183 --> 00:28:07,837 [издишва] 516 00:28:17,847 --> 00:28:19,588 - ♪ - [диалогът не се чува] 517 00:28:19,762 --> 00:28:21,938 [Грейси вика] 518 00:28:43,699 --> 00:28:44,700 [Уолт] Казвайки на местната полиция 519 00:28:44,918 --> 00:28:46,223 да вървят на майната си 520 00:28:46,354 --> 00:28:48,095 е доста късоглед, не мислиш ли 521 00:28:48,269 --> 00:28:49,749 Е, трябваше ми да го дам на някого, 522 00:28:49,923 --> 00:28:51,402 и той беше най-близкият, така че... 523 00:28:51,533 --> 00:28:54,362 Препоръчвам ви да купите това момче бира първият ти шанс. 524 00:28:55,580 --> 00:28:57,452 Този има лоша памет. 525 00:28:57,669 --> 00:29:00,063 така ли? Добре, отбелязано. 526 00:29:04,024 --> 00:29:06,287 [набиране] 527 00:29:06,461 --> 00:29:07,897 [телефон бръмчи] 528 00:29:10,508 --> 00:29:11,422 хей 529 00:29:11,596 --> 00:29:13,685 Какво прави дъщеря ми? 530 00:29:14,904 --> 00:29:17,559 Напалмвайки концентрацията ми. 531 00:29:17,733 --> 00:29:19,953 Тя е открила басейна. 532 00:29:20,170 --> 00:29:21,737 Е, вижте дали можете да се справите достатъчно самоконтрол 533 00:29:21,955 --> 00:29:23,130 да не зяпам, става ли? 534 00:29:23,304 --> 00:29:25,741 Аз съм обърнат с лице от прозореца. 535 00:29:25,915 --> 00:29:26,873 добър човек. 536 00:29:27,047 --> 00:29:28,700 И така, Монти ни разреши да направим 537 00:29:28,875 --> 00:29:31,138 плащания за тежка загуба към семействата. 538 00:29:31,312 --> 00:29:32,835 Идентифицират ли телата? 539 00:29:32,966 --> 00:29:35,316 Чрез процеса на елиминиране. 540 00:29:35,490 --> 00:29:37,535 - Колко? - 250 за всяко семейство. 541 00:29:38,928 --> 00:29:39,842 Е, дай ми имена на близки роднини, 542 00:29:40,016 --> 00:29:40,974 Ще ги предам в счетоводството. 543 00:29:41,191 --> 00:29:43,367 Е, знаеш имената, Нейт. 544 00:29:43,541 --> 00:29:45,761 Екипажът на Медина го обслужи добре. 545 00:29:45,979 --> 00:29:47,763 мамка му Кой умря? 546 00:29:48,982 --> 00:29:50,244 Всички умряха. 547 00:29:52,028 --> 00:29:53,595 ще говоря с теб по-късно, наред ли 548 00:29:59,557 --> 00:30:00,776 [пуска телефона] 549 00:30:10,307 --> 00:30:11,395 [въздишка] 550 00:30:14,746 --> 00:30:15,922 Имате ли кокосово масло? 551 00:30:17,227 --> 00:30:20,230 - Кокосово масло? - Като за готвене? 552 00:30:20,404 --> 00:30:22,537 Няма да го използвам за готвене, но би могъл, ако искаше. 553 00:30:22,711 --> 00:30:25,540 Е, никой от нас не прави много, много готвене. 554 00:30:25,714 --> 00:30:27,411 Е, имаш ли нещо против да проверя? 555 00:30:27,585 --> 00:30:29,152 Чувствайте се свободни. Вие залагате. 556 00:30:33,548 --> 00:30:35,115 [капачката на бутилката трака в мивката] 557 00:30:36,943 --> 00:30:38,161 [Нейтън въздъхва] 558 00:30:41,382 --> 00:30:42,992 [Айнсли изсумтя] 559 00:30:44,602 --> 00:30:46,561 [тракане] 560 00:30:46,735 --> 00:30:47,692 [мрънка] 561 00:30:51,871 --> 00:30:53,524 Това не е това, което търсих, 562 00:30:53,698 --> 00:30:55,135 но ще свърши работа в краен случай. 563 00:31:06,059 --> 00:31:07,974 трябва да знам 564 00:31:27,254 --> 00:31:29,082 ще работя в хола. 565 00:31:31,998 --> 00:31:33,434 ♪ мрачна, атмосферна музика ♪ 566 00:31:33,869 --> 00:31:35,915 ♪ 567 00:31:41,224 --> 00:31:42,617 [ръкохватка на камиона щраква] 568 00:31:42,791 --> 00:31:44,575 [двигателят изгасва] 569 00:31:46,099 --> 00:31:48,014 [Уолт] Мислиш, че имат имаш ли идея тази новина да идва? 570 00:31:50,320 --> 00:31:51,495 Те не знаят, че това идва, 571 00:31:51,713 --> 00:31:53,236 но те знаят нещо идва. 572 00:32:01,505 --> 00:32:02,898 [вратата на камиона се затваря] 573 00:32:17,608 --> 00:32:19,001 кое? 574 00:32:21,090 --> 00:32:22,265 Мария тук ли е? 575 00:32:28,445 --> 00:32:30,143 Какво ще кажете за Ариана? 576 00:32:31,753 --> 00:32:33,494 С бебетата, вътре. 577 00:32:33,668 --> 00:32:36,932 Може ли да влезем вътре? 578 00:32:45,985 --> 00:32:49,249 [говорене] 579 00:33:04,090 --> 00:33:06,179 [жена крещи] 580 00:33:08,442 --> 00:33:10,966 [плаче] 581 00:33:14,230 --> 00:33:18,147 ♪ Винаги съм го чувал винаги има един ♪ 582 00:33:18,321 --> 00:33:20,497 ♪ Че не можеш да спреш връщам се към ♪ 583 00:33:20,628 --> 00:33:22,151 ♪ Дори когато сте готови... ♪ 584 00:33:22,325 --> 00:33:24,066 [Барни] Придържам се към бирата или искаш нещо по-силно? 585 00:33:25,589 --> 00:33:27,939 [въздиша] Спрях да пия. Ще си остана с бира. 586 00:33:28,114 --> 00:33:29,550 Знаеш ли, има алкохол в това, нали? 587 00:33:29,767 --> 00:33:31,160 Това е Michelob Ultra. 588 00:33:31,334 --> 00:33:33,206 Има повече алкохол в портокалов сок. 589 00:33:33,380 --> 00:33:35,556 [смее се] Не съдя, приятел. 590 00:33:35,730 --> 00:33:37,166 Искам да кажа, бил съм на вагона осем години. 591 00:33:37,340 --> 00:33:38,733 просто казвам, пиенето на бира все още е пиене. 592 00:33:38,907 --> 00:33:40,387 Е, ще ти кажа какво, приятел, 593 00:33:40,561 --> 00:33:42,519 гледаш ме да пия шест от тези кучи синове, 594 00:33:42,693 --> 00:33:44,260 и ще се върна тук утре вечер 595 00:33:44,434 --> 00:33:45,827 и изпийте шест уискита, и ти ми кажи 596 00:33:46,001 --> 00:33:47,046 ако забележите шибана разлика. 597 00:33:47,176 --> 00:33:48,482 Ще ви повярвам на думата. 598 00:33:52,094 --> 00:33:53,791 Michelob Ultra. 599 00:33:53,965 --> 00:33:56,533 [свири зловещ тон на звънене] 600 00:33:56,707 --> 00:33:57,969 [звъни на телефона] 601 00:33:58,187 --> 00:33:59,797 - Ей - [Анджела] Хей. 602 00:33:59,971 --> 00:34:01,669 - Не ми се обади обратно. - Съжалявам. 603 00:34:01,886 --> 00:34:04,454 Той е буден и нащрек. Държат го цяла нощ. 604 00:34:04,628 --> 00:34:06,891 И как е твоето малко бу-бу? 605 00:34:07,109 --> 00:34:08,632 Един инч по-къс отколкото беше тази сутрин. 606 00:34:08,806 --> 00:34:11,331 Ако това не обобщава нашият брак в едно изречение. 607 00:34:11,505 --> 00:34:12,984 Е, обзалагам се Все още имам няколко инча 608 00:34:13,159 --> 00:34:14,812 на онзи дебел задник банкомат, за който се оженихте. 609 00:34:14,986 --> 00:34:16,205 Е, знаете старата поговорка, 610 00:34:16,423 --> 00:34:18,120 „Всяка запетая във вашата банкова сметка 611 00:34:18,294 --> 00:34:20,557 добавя два инча към пениса ви," 612 00:34:20,731 --> 00:34:22,559 което ще рече много си изостанал. 613 00:34:22,733 --> 00:34:24,039 Това е добре да се знае. 614 00:34:24,213 --> 00:34:25,997 Имам чувството, че трябва да съм там. 615 00:34:26,172 --> 00:34:28,609 Трябва ли да съм там? чувствам се виновен. 616 00:34:28,826 --> 00:34:30,219 Трябва да се чувствате виновни. 617 00:34:30,437 --> 00:34:32,830 - Заслужавам ваканция. - От какво? 618 00:34:33,004 --> 00:34:34,702 Вие правите точно същото шибано нещо 619 00:34:34,919 --> 00:34:36,834 правите у дома, освен не можеш да пиеш водата. 620 00:34:37,008 --> 00:34:38,575 Значи казваш, че трябва да дойда? 621 00:34:38,749 --> 00:34:40,099 трябва ли да не 622 00:34:40,273 --> 00:34:41,883 Но ти си тяхната майка, така че ако се чувстваш така 623 00:34:42,101 --> 00:34:43,841 трябва да си тук, вероятно трябва да дойдеш. 624 00:34:44,059 --> 00:34:46,235 искаш ли да дойда 625 00:34:46,409 --> 00:34:48,846 Анджела, не ми пука по-малко ако дойдеш или не. 626 00:34:49,020 --> 00:34:50,935 Поправям се. 627 00:34:51,153 --> 00:34:53,547 Това е присъдата това обобщава нашия брак. 628 00:34:53,677 --> 00:34:55,636 Ще се видим утре, ти шибан задник. 629 00:34:55,810 --> 00:34:57,290 нямам търпение 630 00:34:58,334 --> 00:34:59,466 [телефон бръмчи] 631 00:35:01,598 --> 00:35:02,686 да 632 00:35:02,904 --> 00:35:04,427 [Ребека по телефона] Том Норис? 633 00:35:04,601 --> 00:35:05,428 Томи. 634 00:35:05,602 --> 00:35:07,387 Ребека Фалконе, Шепърд-Хейстингс. 635 00:35:07,561 --> 00:35:08,257 [Томи] О, да. 636 00:35:08,431 --> 00:35:09,867 хей 637 00:35:10,041 --> 00:35:11,478 слушай, намерихме ти стая в къщата, но... 638 00:35:11,652 --> 00:35:13,001 Имам хотел. 639 00:35:13,175 --> 00:35:14,829 Може ли да се срещнете през уикенда? 640 00:35:14,959 --> 00:35:16,222 Мога да се срещна с вас веднага ако искаш. 641 00:35:16,396 --> 00:35:17,179 къде? 642 00:35:17,310 --> 00:35:18,833 Patch Café. 643 00:35:19,007 --> 00:35:20,574 Колко далеч от Хилтън? 644 00:35:20,791 --> 00:35:23,185 Всичко в Мидланд На 15 минути от всичко останало. 645 00:35:23,359 --> 00:35:24,404 Ще се срещнем там. 646 00:35:24,578 --> 00:35:26,493 Добре. 647 00:35:26,710 --> 00:35:28,625 ♪ „Злобно старо слънце“ от Turnpike Troubadours ♪ 648 00:35:28,799 --> 00:35:32,151 ♪ Празни обещания ♪ 649 00:35:32,281 --> 00:35:35,284 ♪ Дадох ♪ 650 00:35:35,458 --> 00:35:37,417 ♪ Кухо сърце ♪ 651 00:35:37,547 --> 00:35:39,288 ♪ Бие в гърдите ми ♪ 652 00:35:40,942 --> 00:35:43,684 ♪ И всяка дума ♪ 653 00:35:43,858 --> 00:35:46,556 ♪ От стерлингово сребро ♪ 654 00:35:46,774 --> 00:35:50,691 ♪ Разбъркани пеперуди под гърдите ти... ♪ 655 00:35:50,865 --> 00:35:52,083 [автомобилна аларма цвърчи] 656 00:35:53,041 --> 00:35:55,565 ♪ Все още недокоснат ♪ 657 00:35:55,783 --> 00:35:58,742 ♪ Чрез обвързващи връзки ♪ 658 00:35:58,916 --> 00:36:02,006 ♪ Отивам къде ♪ 659 00:36:02,181 --> 00:36:04,922 ♪ Подухва ветрецът от Персийския залив ♪ 660 00:36:05,096 --> 00:36:08,056 ♪ Без златен пръстен ♪ 661 00:36:08,230 --> 00:36:11,059 ♪ Около пръста ♪ 662 00:36:11,233 --> 00:36:14,280 ♪ Без месингов пръстен ♪ 663 00:36:14,454 --> 00:36:16,760 ♪ Мини през носа ми ♪ 664 00:36:18,371 --> 00:36:19,372 ♪ Стремглаво за... ♪ 665 00:36:19,546 --> 00:36:21,809 Здравейте, тук съм, за да видя един Томи Норис. 666 00:36:22,026 --> 00:36:24,115 [домакинята] Каубойска шапка в бара. 667 00:36:24,246 --> 00:36:26,944 ♪ Мъртъв все още в градината ♪ 668 00:36:27,118 --> 00:36:30,296 ♪ В очакване на ревюто ♪ 669 00:36:30,470 --> 00:36:33,168 ♪ И зората все още е настъпила да изсуши росата ♪ 670 00:36:33,386 --> 00:36:36,215 ♪ От неделните ми дрехи ♪ 671 00:36:36,389 --> 00:36:39,043 ♪ Това означава старо слънце по-добре ставай скоро ♪ 672 00:36:39,174 --> 00:36:41,698 ♪ Ако някога ще ме засегне ♪ 673 00:36:43,222 --> 00:36:45,963 ♪ Чуйте песента ♪ 674 00:36:46,137 --> 00:36:49,271 ♪ Тя пееше в тъмнината ♪ 675 00:36:49,445 --> 00:36:50,925 ♪ Сълзлив, справедлив... ♪ 676 00:36:51,099 --> 00:36:52,579 Толкова лесно се забелязвам, а? 677 00:36:52,753 --> 00:36:54,537 Не беше трудно. 678 00:36:54,711 --> 00:36:55,973 - Искаш ли питие? - да 679 00:36:56,147 --> 00:36:57,540 Клубна сода. 680 00:36:57,714 --> 00:36:59,325 Хей, приятел? Клубна сода за дамата. 681 00:36:59,499 --> 00:37:00,804 [Барни] само да знаеш, 682 00:37:00,978 --> 00:37:02,850 това е безалкохолна напитка. 683 00:37:02,980 --> 00:37:04,808 Това трябва да е вашето хоби 684 00:37:05,026 --> 00:37:06,854 защото си дяволски сигурен не искам шибан бакшиш. 685 00:37:07,071 --> 00:37:10,423 Бих предпочел да не го правиш обръщай се към мен като към "дамата". 686 00:37:11,554 --> 00:37:12,947 О, грешно ли предположих? 687 00:37:13,121 --> 00:37:14,818 Много съжалявам, сър, 688 00:37:14,992 --> 00:37:16,385 и шапки долу на пластичния хирург 689 00:37:16,559 --> 00:37:18,169 който обръсна адамовата ябълка. 690 00:37:18,300 --> 00:37:19,649 Първият ми ден в нефтените находища, 691 00:37:19,867 --> 00:37:21,129 и не разочарова. 692 00:37:21,303 --> 00:37:23,174 Толкова е обидно както си го представях. 693 00:37:23,349 --> 00:37:25,829 Познавате акулите работиш с? 694 00:37:26,003 --> 00:37:28,310 Вие бездушните шибаници представлявате 695 00:37:28,528 --> 00:37:30,443 семейство Бин Ладен, за бога. 696 00:37:30,660 --> 00:37:33,446 Трябва да ми благодариш за това, че те наричам "госпожо". 697 00:37:33,620 --> 00:37:35,404 Може никога повече да не го чуете във вашата работа. 698 00:37:37,972 --> 00:37:40,322 съжалявам но загубих трима приятели 699 00:37:40,453 --> 00:37:42,193 и пръст днес, така че... 700 00:37:42,368 --> 00:37:43,282 Малко съм нервен. 701 00:37:43,412 --> 00:37:45,458 Не знаех, че са приятели. 702 00:37:46,763 --> 00:37:48,156 Те бяха приятели. 703 00:37:48,330 --> 00:37:49,853 съжалявам 704 00:37:52,465 --> 00:37:55,337 Трябва да сменим фокуса си от ТТП 705 00:37:55,511 --> 00:37:57,252 за инцидента тази сутрин. 706 00:37:57,426 --> 00:37:58,906 Поддава се назаем към повече експозиция. 707 00:38:00,603 --> 00:38:02,083 Вие сте адвокатът. 708 00:38:02,301 --> 00:38:04,259 можеш ли да ме вземеш до мястото на инцидента утре? 709 00:38:04,477 --> 00:38:05,913 Мога да те взема веднага. 710 00:38:06,043 --> 00:38:07,958 страхотно 711 00:38:08,132 --> 00:38:09,873 - Добре. - Да тръгваме. 712 00:38:10,091 --> 00:38:11,397 - [Томи] Хей, приятел? - [Барни] Мм-хмм. 713 00:38:11,571 --> 00:38:13,007 - Нека аз да се погрижа за това. - да 714 00:38:14,791 --> 00:38:16,750 Искаш промяна? 715 00:38:16,924 --> 00:38:18,012 Не мога да повярвам, че каза това с право лице. 716 00:38:18,186 --> 00:38:19,448 Разбира се, че искам шибана промяна. 717 00:38:28,501 --> 00:38:30,241 ♪ драматична музика ♪ 718 00:38:30,677 --> 00:38:32,505 ♪ 719 00:38:49,739 --> 00:38:52,133 Съжалявам за праха. 720 00:38:52,307 --> 00:38:54,178 [Ребека] Това е под наем. 721 00:38:54,353 --> 00:38:56,442 И така, кой освен застрахователни компании 722 00:38:56,572 --> 00:38:58,574 и окръжен шериф проучи това? 723 00:38:58,748 --> 00:39:01,360 По дяволите, всички. OSHA, Железопътна комисия, ДПС. 724 00:39:01,490 --> 00:39:03,057 Не трябва ли да знаеш всички тези глупости 725 00:39:03,231 --> 00:39:05,712 ако водите дело дело за петролна отговорност? 726 00:39:05,886 --> 00:39:07,670 Моя специалност е верига от отговорност, 727 00:39:07,844 --> 00:39:09,455 което се отнася за случая TTP. 728 00:39:10,891 --> 00:39:13,372 Тук не толкова. 729 00:39:13,546 --> 00:39:15,635 Това се случи когато бях в самолета. 730 00:39:15,765 --> 00:39:17,463 Може би трябва да изпратят друг адвокат. 731 00:39:20,553 --> 00:39:21,902 разбирам един от тях оцеля. 732 00:39:22,119 --> 00:39:23,773 да 733 00:39:23,991 --> 00:39:25,209 Мога ли да говоря с него? 734 00:39:25,340 --> 00:39:26,776 - Не днес. - Кога? 735 00:39:26,950 --> 00:39:28,691 Какво ще кажете, когато той излезе от шибаната болница? 736 00:39:28,865 --> 00:39:30,563 Нещо друго? 737 00:39:34,262 --> 00:39:35,481 Какво можете да кажете от това? 738 00:39:37,352 --> 00:39:39,223 От кладенеца? нищо 739 00:39:39,354 --> 00:39:41,095 От вида на пожара? 740 00:39:41,269 --> 00:39:42,401 Имаше теч. 741 00:39:42,531 --> 00:39:44,315 Грубият врат предизвика искра 742 00:39:44,446 --> 00:39:46,622 когато се опита да отвори вентила с чук и гаечен ключ. 743 00:39:46,840 --> 00:39:48,058 Защо ще се опитва да го отвори с чук? 744 00:39:48,189 --> 00:39:49,451 Защото така се отваря шибаното нещо. 745 00:39:49,625 --> 00:39:51,322 Не изглежда много безопасно. 746 00:39:51,453 --> 00:39:54,238 Не е много безопасно. Ето защо правят 180 бона на година. 747 00:39:54,413 --> 00:39:57,111 Това не е достатъчно пари да рискуваш живота си. 748 00:39:57,241 --> 00:39:58,678 [смее се] Да, за теб може би. 749 00:39:58,852 --> 00:40:00,462 За престъпник с осмокласно образование, 750 00:40:00,636 --> 00:40:02,116 това е шибан билет от лотарията. 751 00:40:02,290 --> 00:40:03,900 И за петролна компания чийто управител 752 00:40:04,031 --> 00:40:06,337 съзнателно изпраща служители до дефектни кладенци 753 00:40:06,512 --> 00:40:08,427 които нарушават стандартите на OSHA, 754 00:40:08,557 --> 00:40:09,906 това е деветцифрен иск. 755 00:40:10,080 --> 00:40:12,561 Е, тогава цялото проклетата индустрия е виновна. 756 00:40:19,176 --> 00:40:21,744 Аз съм на твоя страна, Томи. 757 00:40:23,006 --> 00:40:24,704 Трябва да разбереш това. 758 00:40:24,834 --> 00:40:26,009 Да, разбирам много. 759 00:40:26,227 --> 00:40:29,665 Ти си най-далечното нещо от това да си на моя страна. 760 00:40:40,284 --> 00:40:42,591 [двигателят на камиона стартира] 761 00:41:06,920 --> 00:41:10,706 кучи син. кучи син. 762 00:41:18,497 --> 00:41:21,064 [Продавачи] Информация, образование, 763 00:41:21,282 --> 00:41:24,459 и въображението са оръжията срещу нападението 764 00:41:24,677 --> 00:41:26,330 на нефт и природен газ. 765 00:41:28,071 --> 00:41:30,552 Но оръжието се използва срещу нас 766 00:41:30,726 --> 00:41:31,945 е много по-опасно. 767 00:41:33,163 --> 00:41:35,035 Емоция. 768 00:41:35,209 --> 00:41:37,341 Емоцията е копието на зеленото движение. 769 00:41:37,516 --> 00:41:39,039 [Ками] Как ме върза в това на първо място? 770 00:41:39,213 --> 00:41:40,388 Това не беше ли...? Това беше среща? 771 00:41:40,519 --> 00:41:41,520 - Хайде, скъпа. Това е среща. - Мм-хмм. 772 00:41:41,737 --> 00:41:42,216 Това е само началото на дата. 773 00:41:42,390 --> 00:41:43,478 - О - Краят на срещата 774 00:41:43,696 --> 00:41:44,566 когато срещата стане забавна, ти знаеш това. 775 00:41:44,740 --> 00:41:45,915 По-добре е. 776 00:41:46,133 --> 00:41:47,395 [Продавачи] Основните медии са изоставени 777 00:41:47,569 --> 00:41:48,701 доказателства, подкрепящи факти 778 00:41:48,875 --> 00:41:50,920 в паниката им за предотвратяване на изселването 779 00:41:51,138 --> 00:41:53,270 на тяхната публика към Twitter и TikTok 780 00:41:53,488 --> 00:41:55,185 като надеждни източници на новини. 781 00:41:55,316 --> 00:41:56,273 - [телефонът бръмчи] - И това е преди Русия... 782 00:41:56,447 --> 00:41:57,753 - мамка му - ... Китай, 783 00:41:57,884 --> 00:41:59,059 - Иран, Хизбула... - Трябва ли да вземеш това? 784 00:41:59,233 --> 00:42:00,713 - ...Хамас, Ал-Кайда... - Не, не съм сигурен. 785 00:42:00,887 --> 00:42:02,062 ...всички наводнение в социалните мрежи... 786 00:42:02,236 --> 00:42:03,237 Чувствам се като Предстои ми да разбера. 787 00:42:03,411 --> 00:42:04,630 [Продавачи] ...с пропагандно маскиране 788 00:42:04,760 --> 00:42:06,893 - като страх от изменението на климата. - [звъни на телефона] 789 00:42:07,110 --> 00:42:09,852 да аз мисля Трябва да взема това. 790 00:42:10,026 --> 00:42:11,462 [Ками] окей 791 00:42:11,637 --> 00:42:12,768 - [телефонът бръмчи] - Ще ми запазиш ли мястото? 792 00:42:12,899 --> 00:42:14,988 Зависи колко време те няма. 793 00:42:15,162 --> 00:42:16,511 [Продавачи] ...в спорно най-необразованите хора... 794 00:42:16,685 --> 00:42:18,992 хей Нека ти се обадя веднага. 795 00:42:19,122 --> 00:42:20,210 Да, трябва да намеря някъде тихо. 796 00:42:20,384 --> 00:42:22,299 ♪ драматична музика ♪ 797 00:42:22,735 --> 00:42:24,693 ♪ 798 00:42:53,200 --> 00:42:54,723 ♪ 799 00:43:01,338 --> 00:43:03,514 [линейни пръстени] 800 00:43:03,645 --> 00:43:05,299 - [Томи по телефона] Да? - Какво има? 801 00:43:05,473 --> 00:43:06,561 По дяволите, мислиш ли, че е? 802 00:43:06,779 --> 00:43:08,911 Кои са тези отношения със служителите ямкова усойница 803 00:43:09,085 --> 00:43:10,043 изпрати ли тук да ме ухапеш? 804 00:43:10,173 --> 00:43:12,959 Обадих се на Чандлър както ти каза. 805 00:43:13,133 --> 00:43:14,351 Е, не го направиха изпрати го по дяволите! 806 00:43:14,525 --> 00:43:16,789 Изпратиха някого тук да ме закачиш. 807 00:43:16,963 --> 00:43:20,053 Ти нямаш такъв кладенец ще премине стандартите на OSHA, Монти. 808 00:43:20,227 --> 00:43:21,576 Нито една шибана. 809 00:43:21,794 --> 00:43:23,534 Аз съм много лайно, Монти, 810 00:43:23,709 --> 00:43:26,233 но аз не съм шибана пацалка, разбираш ли ме 811 00:43:26,363 --> 00:43:27,321 Обадих се на Клей, 812 00:43:27,538 --> 00:43:29,192 който каза, че лети до теб. 813 00:43:29,410 --> 00:43:30,672 Сега не знам кого са изпратили това не е Клей, 814 00:43:30,846 --> 00:43:31,717 но ще разбера. 815 00:43:31,934 --> 00:43:32,935 добре 816 00:43:33,109 --> 00:43:34,371 сега, виж, 817 00:43:34,545 --> 00:43:36,330 нашия бизнес е постоянна криза 818 00:43:36,504 --> 00:43:39,159 прекъсвани от кратки периоди на интензивен успех. 819 00:43:39,333 --> 00:43:40,769 Трябва да знаеш това по-добре от всеки друг. 820 00:43:41,770 --> 00:43:43,250 Днес беше тежък ден. 821 00:43:43,467 --> 00:43:44,643 И мога да разбера защо може да си емоционален, 822 00:43:44,773 --> 00:43:46,079 но не позволявайте на емоциите си 823 00:43:46,209 --> 00:43:47,471 обърквам ви кой шефът е. 824 00:43:47,602 --> 00:43:49,212 Шефът съм аз, 825 00:43:49,430 --> 00:43:51,824 и никога не повишавай шибаният ти глас отново към мен. 826 00:43:52,259 --> 00:43:53,826 ♪ 827 00:44:08,362 --> 00:44:09,972 [телефон бръмчи] 828 00:44:12,583 --> 00:44:13,802 На път съм за вкъщи, скъпа. 829 00:44:13,976 --> 00:44:15,935 [Ейнсли] Да, умирам от глад [стенове] 830 00:44:16,152 --> 00:44:17,284 Като не, "Много съм гладен, Имам чувството, че умирам от глад." 831 00:44:17,414 --> 00:44:18,807 Умирам от глад. 832 00:44:19,025 --> 00:44:21,418 Кожата ми изглежда бледа, 833 00:44:21,592 --> 00:44:23,464 - органите ми се изключват. - Ами има 834 00:44:23,638 --> 00:44:25,205 кухня, пълна с храна там, скъпа. 835 00:44:25,379 --> 00:44:28,077 Татко, кухнята е пълна от преработени ракови бомби. 836 00:44:28,295 --> 00:44:30,253 И кой поръчва Doritos по палитрата? 837 00:44:30,384 --> 00:44:31,907 Трябва ми протеин. 838 00:44:32,038 --> 00:44:34,170 Има протеини в шкафа. 839 00:44:34,301 --> 00:44:36,129 Виенските колбаси не са протеини, татко 840 00:44:36,259 --> 00:44:37,783 ти знаеш, това са всички части на една крава 841 00:44:37,913 --> 00:44:39,567 които са твърде груби да бъде в хот-дог. 842 00:44:39,698 --> 00:44:41,482 Е, свинско е, но аз не съм ще има тази битка. 843 00:44:41,700 --> 00:44:43,353 искаш ме да ти взема нещо? 844 00:44:43,527 --> 00:44:48,141 Бихте ли ми донесли животински стил Whataburger, увит в маруля? 845 00:44:48,271 --> 00:44:49,795 Животно какво? 846 00:44:49,969 --> 00:44:51,710 [щрака с език] Това е нещо като специален сос. 847 00:44:51,884 --> 00:44:54,103 И няма кок. Те, като, го увиват в маруля. 848 00:44:54,277 --> 00:44:55,844 Как могат да го увият в маруля? Марулята им се настъргва. 849 00:44:56,018 --> 00:44:57,716 Е, винаги го правят когато питам. 850 00:44:57,933 --> 00:44:59,805 Те просто отиват отзад, и получават цялата маруля. 851 00:44:59,935 --> 00:45:01,328 [смее се] Ти и аз живеем в различни светове. 852 00:45:01,502 --> 00:45:03,025 Ще ми кажат да се чукам. 853 00:45:03,199 --> 00:45:04,461 Защо просто не го направя да ти дам бургер, 854 00:45:04,635 --> 00:45:06,507 и изхвърляш бухтите? 855 00:45:06,725 --> 00:45:09,249 да да Предполагам, че можем да направим това. 856 00:45:09,423 --> 00:45:11,077 И можеш ли да ми донесеш три пържени картофки и диетична кола? 857 00:45:11,251 --> 00:45:12,600 така че 858 00:45:12,731 --> 00:45:14,820 няма да ядеш бухтите, но ще изядеш три поръчки 859 00:45:14,994 --> 00:45:16,473 - на пържени картофи? - Не! 860 00:45:16,647 --> 00:45:18,649 Искам три пържени картофки. Трябва да изберете три, 861 00:45:18,780 --> 00:45:20,173 и след това хвърлете останалите от тях далеч. 862 00:45:21,522 --> 00:45:23,959 окей Нещо друго? 863 00:45:24,090 --> 00:45:25,482 Благодаря ти, татко. 864 00:45:25,656 --> 00:45:27,658 близо ли си 865 00:45:27,833 --> 00:45:30,444 Не, и това ще добави десет минути до пътуването също. 866 00:45:30,618 --> 00:45:31,793 Значи примерно 15? 867 00:45:31,924 --> 00:45:33,012 Примерно един час. 868 00:45:33,186 --> 00:45:35,710 Един час?! 869 00:45:35,928 --> 00:45:37,451 Дано съм още жив. 870 00:45:37,625 --> 00:45:38,931 добре, 871 00:45:39,148 --> 00:45:40,454 това са предизвикателствата които те каляват 872 00:45:40,628 --> 00:45:42,064 за трагедиите в живота, скъпа. 873 00:45:42,238 --> 00:45:43,196 скоро ще се видим 874 00:45:43,370 --> 00:45:45,459 [стенове] 875 00:45:45,633 --> 00:45:46,939 добре благодаря аз те обичам 876 00:45:47,113 --> 00:45:48,549 Добре, и аз те обичам, скъпа. 877 00:45:48,723 --> 00:45:49,376 - Ще дойда скоро. - Ще побързаш ли? 878 00:45:49,506 --> 00:45:50,290 Да, ще побързам. 879 00:45:50,507 --> 00:45:51,944 окей обичам те чао 880 00:45:52,161 --> 00:45:53,815 - Обичам те. чао - [кликване на телефона] 881 00:45:53,989 --> 00:45:55,469 - [свири зловещ тон на звънене] - По дяволите! 882 00:45:55,686 --> 00:45:56,775 мамка му 883 00:45:56,905 --> 00:45:58,254 Накъде си тръгнал? 884 00:45:58,428 --> 00:46:00,561 До стриптийз клуба. 885 00:46:00,779 --> 00:46:01,910 Докато дъщеря ни е там? 886 00:46:02,128 --> 00:46:03,477 Да, тя ще ме посрещне там. 887 00:46:03,651 --> 00:46:05,784 Мислех, че е време да се види по-тъмната страна на живота. 888 00:46:05,914 --> 00:46:08,134 Накъде всъщност си се запътил? 889 00:46:08,351 --> 00:46:09,918 отивам си вкъщи. 890 00:46:11,267 --> 00:46:12,399 Изглеждаш уморен. 891 00:46:12,529 --> 00:46:14,531 Има причина за това. 892 00:46:14,705 --> 00:46:16,403 Всъщност няма нужда да идвам. 893 00:46:16,577 --> 00:46:18,361 трябва ли да идвам 894 00:46:18,535 --> 00:46:20,842 Вече ти казах не е нужно да идваш. 895 00:46:20,973 --> 00:46:23,410 Ами ако искам да дойда? 896 00:46:23,584 --> 00:46:24,715 Защо бихте искали да направите това? 897 00:46:24,933 --> 00:46:26,717 Ами ако го направих? 898 00:46:26,892 --> 00:46:29,633 Искаш да напуснеш Кабо и дойдете в Мидланд, Тексас 899 00:46:29,851 --> 00:46:32,158 да чукаш бившия си съпруг в a наема къща с трима съквартиранти? 900 00:46:32,375 --> 00:46:33,986 Защо се съмнявам в това? 901 00:46:34,160 --> 00:46:36,510 Не можеш ли просто да ме искаш, по дяволите да дойде? 902 00:46:36,640 --> 00:46:37,946 Защо не можете да направите това? 903 00:46:38,120 --> 00:46:41,210 О, скъпа, искам да дойдеш, повярвай ми 904 00:46:41,384 --> 00:46:43,952 [смее се] Искам да кажа, Просто знам, че никога няма да го направиш. 905 00:46:44,126 --> 00:46:46,215 Разбива сърцето ми. Наистина искам да го направиш. 906 00:46:46,389 --> 00:46:48,522 Ще мислиш за това по-късно, Обзалагам се. 907 00:46:48,652 --> 00:46:50,176 Е, тъй като споделям едно легло с дъщеря ни, 908 00:46:50,393 --> 00:46:52,308 надявам се Не мисля за това по-късно. 909 00:46:53,614 --> 00:46:55,529 - Ще ти се обадя утре. - ♪ бавна, меланхолична музика 910 00:46:55,703 --> 00:46:57,357 окей Лека нощ, Анджи. 911 00:46:57,531 --> 00:46:59,925 Мм-хмм. лека нощ 912 00:47:08,672 --> 00:47:10,370 ♪ бавна, нежна музика ♪ 913 00:47:10,805 --> 00:47:14,026 ♪ 914 00:47:41,662 --> 00:47:43,316 [вратата се затваря] 915 00:47:49,365 --> 00:47:50,932 [Ейнсли] [въздиша] Благодаря ти, Боже. 916 00:47:51,063 --> 00:47:53,021 Ето го. 917 00:47:55,458 --> 00:47:58,287 [въздиша] Наговорих ги нещото с марулята там отзад. 918 00:47:59,636 --> 00:48:01,421 - Как го направи? - Показах им твоята снимка. 919 00:48:01,595 --> 00:48:02,857 [и двамата се смеят] 920 00:48:05,207 --> 00:48:07,906 Тате, казах три пържени картофки. Тук има цяла поръчка. 921 00:48:08,080 --> 00:48:09,603 - Е, останалите са за мен. - Е, 922 00:48:09,733 --> 00:48:10,691 Аз просто ще да те откажа от тях, татко. 923 00:48:10,865 --> 00:48:11,561 Трябва да ги изхвърлите. 924 00:48:11,735 --> 00:48:14,042 Сега. Сега! 925 00:48:18,699 --> 00:48:20,527 Знаеш ли, това нещо беше сладко когато беше на осем, 926 00:48:20,701 --> 00:48:23,704 но сега всичко, за което мисля първият ти брак 927 00:48:23,878 --> 00:48:25,662 и следите от плъзгане това горко копеле си тръгва 928 00:48:25,836 --> 00:48:27,403 след като е имал няколко години от това лайно. 929 00:48:27,577 --> 00:48:29,884 Дразни те защото ти си мой баща, 930 00:48:30,058 --> 00:48:32,495 а ти не искаш да прави секс с мен. 931 00:48:32,669 --> 00:48:34,628 Но други момчета гледат при тези задължения като... 932 00:48:34,802 --> 00:48:36,108 малки съкровища. 933 00:48:38,545 --> 00:48:41,200 О, брат ти е в болница. забравих да ти кажа 934 00:48:41,374 --> 00:48:43,158 - Съжалявам за това. - Къде? 935 00:48:43,289 --> 00:48:44,899 тук 936 00:48:45,073 --> 00:48:47,206 - Какво прави в Мидланд? - Работи за мен. 937 00:48:47,336 --> 00:48:49,730 Но той не завършва до май. 938 00:48:49,904 --> 00:48:52,211 Той никога не завършва. Той отпадна. 939 00:48:52,385 --> 00:48:53,603 Той иска да работи в корекцията. 940 00:48:54,648 --> 00:48:56,867 Той е такъв неудачник. 941 00:49:00,741 --> 00:49:02,525 Татко, аз не... Нямах предвид това. 942 00:49:03,831 --> 00:49:05,615 Нека ти кажа нещо, скъпа. 943 00:49:07,530 --> 00:49:09,489 Има два типа хора които работят в корекцията-- 944 00:49:09,663 --> 00:49:11,273 мечтатели и неудачници. 945 00:49:13,580 --> 00:49:15,364 Преди беше така в целия народ. 946 00:49:17,671 --> 00:49:22,110 Провалите тръгнаха на запад или да умре, или да успее. 947 00:49:23,938 --> 00:49:25,070 Чак до Калифорния. 948 00:49:27,333 --> 00:49:29,509 Но няма мечтатели вече там, 949 00:49:29,726 --> 00:49:32,120 просто крадци и глупаци. 950 00:49:33,861 --> 00:49:36,168 Тук сега идват мечтателите. 951 00:49:38,474 --> 00:49:40,302 И губещите идват тук, за да спечелят. 952 00:49:44,350 --> 00:49:46,352 Кой ще бъдеш? 953 00:49:49,268 --> 00:49:51,139 Мечтател. 954 00:49:51,313 --> 00:49:53,446 Първи опит винаги провал, 955 00:49:53,576 --> 00:49:55,361 така че означава ще бъдеш губещ. 956 00:49:56,536 --> 00:49:59,147 Чудя се какво ще правиш тогава. 957 00:50:05,153 --> 00:50:08,200 Вземете стаята ми тази вечер, и аз ще взема дивана. 958 00:50:12,987 --> 00:50:14,510 ♪ бавна, съзерцателна музика ♪ 959 00:50:14,945 --> 00:50:16,773 ♪ 960 00:50:20,995 --> 00:50:23,171 ♪ 961 00:50:39,187 --> 00:50:41,015 ♪ 962 00:51:04,125 --> 00:51:06,301 [пеят птици] 963 00:51:24,145 --> 00:51:25,929 [Томи] Е, сега предполагам 964 00:51:26,147 --> 00:51:28,410 разбирате какво имам предвид "грубата е опасна." 965 00:51:28,584 --> 00:51:30,847 Казва пушачът с две кутии на ден. 966 00:51:31,021 --> 00:51:32,284 След три месеца, можеше да имаш 967 00:51:32,458 --> 00:51:33,633 шибана степен по геология, а ти... 968 00:51:33,807 --> 00:51:35,852 Не ми трябва диплома. 969 00:51:36,026 --> 00:51:37,419 Научих всичко необходимо относно геологията. 970 00:51:37,593 --> 00:51:39,291 Не искам да преподавам глупостите, Искам да го изживея. 971 00:51:39,508 --> 00:51:40,944 Искам да съм земянин. 972 00:51:41,119 --> 00:51:42,555 Е, за всеки Монти Милър, 973 00:51:42,685 --> 00:51:43,991 имам сто от мен, наред ли 974 00:51:45,297 --> 00:51:47,299 Единствената разлика между вас и Монти е Монти не се отказа. 975 00:51:48,822 --> 00:51:50,737 [скърцане на гуми] 976 00:51:55,045 --> 00:51:56,395 [Томи] Разликата в мен 977 00:51:56,569 --> 00:51:58,919 и Монти е аз нямам шибан доверителен фонд. 978 00:51:59,137 --> 00:52:00,834 Не се отказах, а изкървих. 979 00:52:01,008 --> 00:52:03,184 и освен това Не виждам да спекулирате 980 00:52:03,402 --> 00:52:05,491 или блъскане на врати, или бързане на права върху полезни изкопаеми. 981 00:52:05,665 --> 00:52:08,755 Не, ти си червеят на сондажен екип. 982 00:52:08,929 --> 00:52:10,583 Извинете, бяхте. 983 00:52:10,713 --> 00:52:13,673 И вашият екипаж е мъртъв по дяволите на първия ден. 984 00:52:13,847 --> 00:52:15,414 Така че, приеми шибания намек! 985 00:52:19,635 --> 00:52:21,289 Ако отивам да управлява петролна компания един ден, 986 00:52:21,463 --> 00:52:23,900 трябва да знам как работи всеки негов аспект. 987 00:52:24,118 --> 00:52:25,424 Анкетите, 988 00:52:25,554 --> 00:52:27,991 изработка на бормашината, 989 00:52:28,209 --> 00:52:29,732 преместване на предавката, настаняване на екипажа, 990 00:52:29,950 --> 00:52:31,212 настройка на свредлото, запушване на кладенеца, 991 00:52:31,386 --> 00:52:32,822 поддържане на кладенеца, всичко това. 992 00:52:32,953 --> 00:52:35,303 И така, управлявайте петролна компания. Това е вашият план сега. 993 00:52:35,477 --> 00:52:37,479 Това е мечтата. 994 00:52:37,653 --> 00:52:39,438 Все още нямам план. 995 00:52:43,833 --> 00:52:45,748 Е, ти си по-близо от повечето. 996 00:52:49,361 --> 00:52:50,623 [Купър вдишва рязко] 997 00:52:50,797 --> 00:52:52,320 Имам нужда от услуга. 998 00:52:52,494 --> 00:52:53,974 ще ми направиш ли услуга 999 00:52:54,148 --> 00:52:55,454 Зависи каква е услугата. 1000 00:52:57,107 --> 00:52:58,979 Поставете ме в друг екип. 1001 00:53:00,763 --> 00:53:02,200 Знаеш ли, много хора ще те обвинят 1002 00:53:02,330 --> 00:53:04,332 за случилото се. 1003 00:53:04,506 --> 00:53:06,682 Всеки път, когато нещо се обърка, те винаги обвиняват червея. 1004 00:53:06,856 --> 00:53:08,510 позволи ми. 1005 00:53:13,123 --> 00:53:14,821 Добре, ще ти намеря екипаж. 1006 00:53:16,605 --> 00:53:18,477 ♪ И така, не знам... ♪ 1007 00:53:18,651 --> 00:53:20,392 Слушай, сестра ти е в града. 1008 00:53:20,609 --> 00:53:21,828 Искаш да бягаш до къщата и да я видиш? 1009 00:53:22,045 --> 00:53:23,351 Бих предпочел караш ме до болницата 1010 00:53:23,525 --> 00:53:24,961 за да могат да пуснат този катетър подкрепи моя член. 1011 00:53:25,179 --> 00:53:27,399 Достатъчно справедливо. 1012 00:53:29,618 --> 00:53:31,446 Искаш да минеш до кафенето и да вземем бира? 1013 00:53:32,708 --> 00:53:33,840 Осем сутринта е. 1014 00:53:33,970 --> 00:53:35,624 Неделя е. 1015 00:53:35,798 --> 00:53:37,104 Какво друго трябва да направите? 1016 00:53:37,278 --> 00:53:39,541 [смее се] защо не 1017 00:53:39,715 --> 00:53:41,456 Добре. 1018 00:53:41,630 --> 00:53:46,418 ♪ Тясно място, всички ходим тук ♪ 1019 00:53:47,854 --> 00:53:51,379 ♪ Дяволът винаги играе за постоянно ♪ 1020 00:53:52,946 --> 00:53:55,557 [обороти на двигателя] 1021 00:53:55,688 --> 00:53:59,039 ♪ Излизаш от коловоза, обърни гръб ♪ 1022 00:53:59,213 --> 00:54:02,869 ♪ Ще те сложат в земята тук ♪ 1023 00:54:03,043 --> 00:54:07,439 ♪ И тези неща винаги влизай дълбоко във вената ♪ 1024 00:54:09,005 --> 00:54:12,182 ♪ Това не е змията че виждаш ♪ 1025 00:54:12,357 --> 00:54:15,447 ♪ Това е онзи в плевелите ♪ 1026 00:54:19,059 --> 00:54:20,582 ♪ атмосферна музика ♪ 1027 00:54:21,017 --> 00:54:22,845 ♪ 1028 00:54:44,867 --> 00:54:47,392 ♪ 1029 00:54:58,228 --> 00:55:00,622 ♪ 1030 00:55:00,622 --> 00:55:05,622 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1031 00:55:00,622 --> 00:55:10,622 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес